WHAT A CIRCUS!


Grab a front row seat cuz life’s a totally amazing  three ring spectacle!

In today’s music section we have = ARTIST- Singer/Actress : EIZA GONZALEZ , SONG: TU CIRCO(YOUR CIRCUS)

This song is off the “Lola Erase una Vez” (Lola Once upon a Time) Original Soundtrack. Sorry there’s no official MV for this, so I got the next best thing a fan vid. Small little tidbit of cultural info “Tu Circo se acabo” is a popular saying in Mexican Spanish, meaning : Your Circus has come to and end” a.k.a.  your fun is over.

LYRICS

(Announcer)Come on by, Stop on by! Don’t let them tell you about it, they could be lying.  Come see  first hand the one who lost his love for being a dope.

You  who thought I would die

When I saw you with a new mannequin

You  who thought I was going to mourn

And just look at me casually wandering this bar

You thought  that when u  said goodbye

I was going to go into a deep depression

Truth be told , you’re not all that for me to to be getting so emotional

You who thought I’d miss you

Now you pursue me non stop

You who bet that I would break, now come crawling at my feet

Like a gum without any flavor left my heart spit ya out

Please, Don’t look for me anymore

On my part, it’s all over

It was you who said goodbye

And now you come asking for my forgiveness

It was you who said goodbye

And now you come asking for my forgiveness

There’s no more engaments or performances

It’s the end of your Circus

There’s no more engagements or performances

It’s the end of your Circus

Yea, yea! It’s the end of your circus

Your clown like antics don’t make me laugh

I think it best for you to leave

I neither hold grudges against you, nor hallucinate about you

But understand this, there is nothing left

Like a gum without any flavor left my heart spit ya out

Please, Don’t look for me anymore

On my part, it’s all over

It was you who said goodbye

And now you come asking for my forgiveness

It was you who said goodbye

And now you come asking for my forgiveness

There’s no more engaments or performances

It’s the end of your Circus

There’s no more engagements or performances

It’s the end of your Circus

It’s over now

(Announcer)  “Come on by, come on by! Buy your ticket & Don’t miss out!  Come see the shattered love show!”

It was you who said goodbye

And now you come asking  for my forgiveness

It was you who said goodbye

And now you come asking for my forgiveness

There’s no more engaments or performances

It’s the end of your Circus

There’s no more engagements or performances

It’s the end of your Circus

YEA YEA, YOUR CIRCUS IS OVER, YO-UR CIR-CUS IS OVER YEAAA!  x2

Advertisements

Hug me in Spanish


Time for some music again!!! After all,  music= life. In today’s post we have ARTIST: Camila , SONG: Abrazame

(Embrace me). After hearing this song, hopefully you will : A, Feel like being hugged, in  romantic mood &  B, will have learned how to say hug me/hold me in Spanish!! Yayy!!!

About the band: Mexican trio Camila made a strong entrance onto the Spanish-speaking pop/rock scene in the summer of 2006. The group is comprised of the previously unknown Samo (voice), Pablo Hurtado (guitar), and industry mainstay Mario Domm (piano, voice, composer, and producer).- http://new.music.yahoo.com/camila/biography/;_ylt=AqGt1ihwLE1GKMkIj9PxZA_HxCUv


LYRICS Provided by: lyricstranslate.com

Spanish

Abrazame

Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho tiempo a mi favor

Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

Hoy me he dado cuenta
Que no había sentido
Tanto miedo antes
Que yo no decido
Que Dios lo hace mejor

Y antes de perder
De vista mi camino
Quiero mirarte un poco
Y soñar que el destino
Es junto a ti mi amor

Quédate un segundo aquí
A hacerme compañía
Y quédate tantito más
Quiero sentirte mía

Y abrázame
Y abrázame [he he]
Y abrázame [he he, he he]
Y abrázame
No, no y abrázame

Dame una razón
Para quedarme
Yo no quiero tu compasión
Quiero que estés conmigo
Hasta que me haya ido

Y abrázame
Y abrázame [o, no no]
y abrázame [he he, he he]
Y abrázame

Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Solo dame una razón]
Y abrázame
[Dame una razón solo dame
una razon, una razón]
Y abrázame
[Dame una razón para quedarme
Yo no quiero tu compasión]
Y abrázame
[Dame una razón
Solo dame una razón]

Tienes que saber
Que es lo último que pido,
Que estoy desesperado,
Y según mis latidos
No me queda mucho
Tiempo a mi favor

English

Embrace me

You must know
That it’s the last thing i am asking for
I am desperate
And according to my heart’s beat
There’s not much time left at my favor.

And before losing
My way, all sight of it
I want to look at you a little
And dream that my destiny
Is at your side, my love.

Stay here for a second
Be my companion
And stay a little more
I want to feel you that you are mine.

And embrace me
And embrace me [he he]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me

Today i have realized
That i hadn’t felt
So much fear before
That i don’t decide
That God does that much better.

And before losing
My way, all sight of it
I want to look at you a little
And dream that my destiny
Is at your side, my love.

Stay here for a second
Be my companion
And stay a little more
I want to feel you are mine mine.

And embrace me
And embrace me [he he]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me
No, no and embrace me.

Give me a reason
To stay
I don’t want your sympathy
I want you to be with me
Until i have gone.

And embrace me
And embrace me [o, no, no]
And embrace me [he he, he he]
And embrace me

And embrace me
[Give me a reason to stay
Just give me a reason]
And embrace me
[Give me a reason just give
Me a reason, a reason]
And embrace me
[Give me a reason to stay
I don’t need your sympaty]
And embrace me
[Give me a reason just give
Me a reason, a reason]

You must know
That it’s the last thing i am asking for
I am desperate
And according to my heart’s beat
There’s not much time left at my favo
r.